因為你不是日本人,所以我們的法律對你們不適用。雖然人類高呼著人人平等,卻又總是劃分著你們外國人與我們本國人,《異邦警察》就像一部為異邦人發聲的作品,從地下社會出發,從漫畫、日劇再到電影,只為了讓更多人看見我們不曾看見的黑暗。

改編自知名漫畫,接續日劇衍生的電影《異邦警察》,描述以東京作為據點,一群異邦人成立專為非法移民服務的「地下督廳」,設立自己的地下政府、醫院、銀行,專門保護被捲入事件,或是遭受不平等待遇的異邦人。而擔任異邦組織唯一的警察官久保塚早紀(松田翔太 飾演),某日接獲異邦人遭綁架殺害的案件,不只要追討一群名叫「Dirty Yellow Boys」不良少年組織,還被黑幫總部追殺。但是,賭上性命也要為異邦人討回公道!

『一切都靠聽聲音和節奏感。』-取自《異邦警察》第2集。《異邦警察》的原著漫畫極難在台灣出租店找到,所以多數的觀眾對於本片的印象大多來自日劇,而作為電影版的《異邦警察》,其故事架構可視為獨立的個體,唯有世界觀和人物關係是延續日劇,以及主角久保塚戲中雙手打石膏,源於日劇版最後一集被拷問而受的傷。日劇找來四名導演分集拍攝,而電影版導演熊切和嘉也在日劇中擔任第7、8集的編導,其中便可發現熊切和嘉完全不同於其他導演的風格,相較於加入許多黑色幽默和輕鬆詼諧感的富永昌敬,熊切和嘉的劇本更為血腥暴力和黑暗,而導演也直接將此風格帶到大螢幕。《異邦警察》完全不是一部警匪片,或許可以說,它是一部具有強烈批判性的政治導向作品。

『你覺得這個國家比故鄉好嗎?』『好多了啊!但我還是討厭日本人。』-取自《異邦警察》第9集。對於看過日劇的觀眾,電影《異邦警察》就像拿掉輕鬆詼諧的戲份,聚黑暗與諷刺於一身的作品。久保塚不像一般警匪片,所謂的正義並非此系列作品所談論,只因日劇中所被迫害的,往往都是逃離家鄉來日本的外國人,原以為可以就此獲得自由或尊重,沒想到卻被日本人迫害或是詐騙。電影雖然延續作品的風格,卻反轉異邦人為單純受害者的主線,甚至是成為連續殺人犯的犯罪者。

所謂的正義,就是只保護我們想保護的人嗎?《異邦警察》不只深入禁忌的話題,更讓故事本身遊走在灰色地帶,此次久保塚所要找的異邦人,是一對從中國非法逃到日本的少年,因為在母國悲慘的過往,於是他們決定在日本大幹一票。導演將其塑造成擁有虔誠宗教信仰,在殘暴和殺人不眨眼間,卻也只是兩個沒有長大的男孩。多數的警匪片必須講究黑白分明,壞人為必須剷除之惡,但是《異邦警察》的地下社會,主角久保塚本身原本就非正義的化身,而比壞人更壞的是獨裁的政府。所謂的動作追逐戲碼只是噱頭,其所要申訴和批判的是更龐大且顯而易見的惡。

「再也沒有,政府刁難的樂園。」說真的日本人不講日文,就是一種怪。不管是《世紀怪盜:魯邦三世》《名偵探柯南:異次元的狙擊手》的小栗旬或配音講英文,標不準標準是其次,反倒是其語速和文法,不只過慢還帶有種不自然。日劇中所找的異邦人,單純聽口音大致上皆為真正的外國人,但是電影版飾演從中國來的兩名成員,片中大量不標準且文法奇怪的中文,即便演技和情緒極佳,對於以中文為母語的我們來說,反而會讓原本感人、激動的場景引人發噱。

「我的神,到底在不在,到底有沒有?」非法移民的悲哀、政府迫害、宗教信仰、黑吃黑等議題,《異邦警察》不給一個絕對的正義或黑暗,而對於想看《世紀怪盜:魯邦三世》充滿刺激、爆破等大動作場景,本片只有極為狼狽且不斷奔跑,腳踩紅色運動鞋、雙手綁著石膏的松田翔太。其實早在《復仇之法》就能看出熊切和嘉對於犯罪與正義之間,渴望帶給觀眾不同他人的觀點想像,而《異邦警察》藉由大量的遠景、歪斜鏡頭、整體節奏偏慢,以及切割畫面的呈現,熊切和嘉導演再度以擅長的冷冽感和硬派,呈現暴力以外之於法律和正義的既視感。

「你比較像混黑道的。」《異邦警察》的漫畫原著作者,原本是以松田翔太的父親-松田優作為原型設定。而多年後松田翔太毛遂自薦成為真人化的男主角,其幽默頹廢、看似屌兒啷噹的形象,甚至是看起來像日本人卻又有外國人五官的長相,松田翔太有如真實存在的久保塚早紀。電影版更是將其性格,跳脫電視中幽默的形象,而是更加具有情感和爆發力。而飾演中國人的須賀健太,20出頭的他早已有豐富的演戲經驗,雖然帶有口音的中文,不禁讓人小出戲,但其搶眼程度和演技的爆發力,完全不輸給其他演員。影后安藤櫻在片中客串黑道大姐,但基本上應該定義成特別出演。

「明白就來幹活,不爽就回國。」作為亞洲經濟大國的日本,有數以萬計的外國人在此生活,其中也不乏非法移民人,當我們以法律之姿譴責時,卻也忘記檢視他們背後的故事。《異邦警察》雖然少了日劇的詼諧感,以及時快時慢的電影步調,但是在完全不畏某國的勢力下,拍出極為諷刺的作品,暴力以外的暴力才是本片渴望讓觀眾看見的暴力。

推薦族群:松田翔太迷妹們、偏愛冷冽式暴力、想看不只是爽片的動作片

歡迎加入 CharMing的投幣式置物櫃

文章標籤
創作者介紹

CharMing的電影潮間帶

CharMing 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()